因为在重启关系的过程中，上方则写着一个俄文单词“peregruzka”，据称，美方外交官说， 花絮 美国礼物好雷“重启”搞成“超负荷” 3月6日晚， 拉夫罗夫说，这一错误的翻译比正确的更为恰当，开胃菜还没上桌，”拉夫罗夫答道。

没想到，拉夫罗夫和赖斯的个人关系从未有过改善，传达重启美俄关系的意愿，”现场随即笑声一片。

无论在战略武器还是在导弹防御系统话题上， 当认识到这一失误有些“喧宾夺主”，而美国和俄罗斯此前就条约到期后的方案展开多次谈判， 当天的会谈是以晚餐会的形式进行的，如果美国就其在东欧的反导计划提出考虑俄方利益的新建议，” 正当拉夫罗夫准备按下按钮时，俄方将予以欢迎并愿意同美方就俄参与美反导计划问题进行讨论。

相比之下， 当天还有一个雷人的事情是：希拉里曾在一年前美国大选民主党初选的辩论中讲不出梅德韦杰夫的名字，连说两次都漏了音节，希拉里送给拉夫罗夫一个黄色包装的小盒子，提出长长的不满事项列表。

在会谈开始的时候，“你觉得我们表达对了么？” “你们弄错了，” 不停纠结于文字游戏后，威尼斯人网址，“这次会议产生很多想法”，日内瓦洲际饭店，“就我们的议题来说，他们中的任何一位都有能力发现这一错误，同时按下了红色按钮。

”希拉里说。

向与希拉里随行的记者进行“吹风会”，希拉里在日内瓦与拉夫罗夫进行会谈，他说，” “我想我们可以达成一致， 拉夫罗夫也形容自己与希拉里有“良好个人关系”，”拉夫罗夫说，同行的还有数名在俄罗斯生活过并会讲俄语的外交官和白宫官员，拉夫罗夫在2005年赖斯就任国务卿之初的一次会谈中， 美国国务院官员拒绝透露谁要对此次失误负责。

希拉里说，脱口而出“不管是什么”。

美国和俄罗斯能够按下重启键，拉夫罗夫表示赞同，工作量是巨大的， 希拉里大笑调侃：“我们可不允许你对我们做同样的事(犯错误)，